Yurtdışı Tasarımcı vs
Yerli (TR) Tasarımcı
Upwork ve Fiverr Türkiye fiyatlarının altında teklifler veriyor — peki neden çoğu KOBİ yine yerli tasarımcıyla çalışıyor? Bu sayfa iki seçeneğin gerçek artılarını ve eksilerini açıklıyor.
Yurtdışı Tasarımcı
Upwork, Fiverr, uzaktan ekip
Yerli (TR) Tasarımcı
Türkiye'de tasarımcı, doğrudan iletişim
Yurtdışı Tasarımcı ve Yerli (TR) Tasarımcı Hangi Kriterlerde Farklı?
| Kriter | Yurtdışı Tasarımcı | Yerli (TR) Tasarımcı |
|---|---|---|
| Tipik Saatlik Ücret | Hindistan/Pakistan: 8-25 USD/saat, AB/ABD: 50-150 USD/saat | 500-2.000 TL/saat (yaklaşık 14-55 USD) |
| Tipik Proje Fiyatı | Hindistan: 3K-15K TL eşdeğeri, AB/ABD: 50K-200K+ TL eşdeğeri | 15K-70K TL |
| Dil | İngilizce — TR içerik için çeviri sorunu olabilir | Türkçe ana dil — içerik sorunsuz |
| Saat Dilimi | Hindistan: +2.5 saat, ABD: -7/-10 saat | Aynı saat dilimi |
| KDV Faturası | Yok — gümrük + KDV beyanı kendiniz | Şahıs şirketi/Ltd. mukabili KDV faturası verir |
| KVKK Uyumu | Yurtdışı tasarımcı genelde TR KVKK'ya hakim değil | KVKK gereği yerli tasarımcı bilir |
| Sözleşme | Genelde Upwork/Fiverr içinde — TR mahkemesinde dava zor | TR sözleşmesi, TR mahkemesinde dava mümkün |
| Ödeme | USD/EUR — kur dalgalanması riski | TL — sabit fiyat |
| TR Müşteri Anlayışı | TR pazar dinamiklerine yabancı | TR pazarını ve müşteri davranışını bilir |
| İletişim Kanalı | E-posta + Slack (yazılı, gecikme) | WhatsApp/telefon — anlık |
Tipik Saatlik Ücret
Yurtdışı Tasarımcı
Hindistan/Pakistan: 8-25 USD/saat, AB/ABD: 50-150 USD/saat
Yerli (TR) Tasarımcı
500-2.000 TL/saat (yaklaşık 14-55 USD)
Tipik Proje Fiyatı
Yurtdışı Tasarımcı
Hindistan: 3K-15K TL eşdeğeri, AB/ABD: 50K-200K+ TL eşdeğeri
Yerli (TR) Tasarımcı
15K-70K TL
Dil
Yurtdışı Tasarımcı
İngilizce — TR içerik için çeviri sorunu olabilir
Yerli (TR) Tasarımcı
Türkçe ana dil — içerik sorunsuz
Saat Dilimi
Yurtdışı Tasarımcı
Hindistan: +2.5 saat, ABD: -7/-10 saat
Yerli (TR) Tasarımcı
Aynı saat dilimi
KDV Faturası
Yurtdışı Tasarımcı
Yok — gümrük + KDV beyanı kendiniz
Yerli (TR) Tasarımcı
Şahıs şirketi/Ltd. mukabili KDV faturası verir
KVKK Uyumu
Yurtdışı Tasarımcı
Yurtdışı tasarımcı genelde TR KVKK'ya hakim değil
Yerli (TR) Tasarımcı
KVKK gereği yerli tasarımcı bilir
Sözleşme
Yurtdışı Tasarımcı
Genelde Upwork/Fiverr içinde — TR mahkemesinde dava zor
Yerli (TR) Tasarımcı
TR sözleşmesi, TR mahkemesinde dava mümkün
Ödeme
Yurtdışı Tasarımcı
USD/EUR — kur dalgalanması riski
Yerli (TR) Tasarımcı
TL — sabit fiyat
TR Müşteri Anlayışı
Yurtdışı Tasarımcı
TR pazar dinamiklerine yabancı
Yerli (TR) Tasarımcı
TR pazarını ve müşteri davranışını bilir
İletişim Kanalı
Yurtdışı Tasarımcı
E-posta + Slack (yazılı, gecikme)
Yerli (TR) Tasarımcı
WhatsApp/telefon — anlık
Hangi Senaryoda Hangisi Daha Mantıklı?
Seçenek A
Yurtdışı tasarımcı ne zaman mantıklı?
- Hedef pazarınız zaten yurtdışıysa (İngilizce site)
- Bütçe çok sıkı (Hindistan 5K TL'lik iş)
- Tasarım sadece görsel iş — TR içerik yazımı yapacak yerli ekibiniz var
- Çok özel bir niche uzmanlık aranıyorsa (örneğin Webflow ileri seviye)
- KVKK uyumu sizin için önemli değilse (B2B, kişisel veri yok)
Seçenek B
Yerli tasarımcı ne zaman daha mantıklı?
- Site Türkçe ve TR pazarına hitap edecekse
- KVKK uyumu, KDV faturası, TR sözleşmesi şartsa
- Anlık iletişim ve hızlı revizyon istiyorsanız
- TR müşteri davranışını bilen bir tasarımcı şart ise (Trendyol, iyzico, vb. entegrasyonlar)
- Kur dalgalanması riskinden kaçınmak istiyorsanız
Dürüst Görüşüm
Türkiyeli bir tasarımcı olarak bu konuda taraflı olabilirim, o yüzden mümkün olduğunca dürüst yazıyorum. Hindistan/Pakistan freelancerlardan iş yaptırma deneyimim var — saf görsel iş için (logo, basit landing) işe yarıyor, fiyat avantajı gerçek. Ama TR içerikli kurumsal site için kötü deneyim oranım yüksek: TR yazım hataları, KVKK metni eksik, iyzico/PayTR entegrasyonu sırasında "bu nedir" soruları, ödemeyle ilgili dolar üzerinden hesaplama, sözleşme bittikten sonra ulaşılamayan iletişim. AB/ABD freelancerlar genelde 50K-200K TL eşdeğeri istiyor — bu paraya zaten Türkiye'de daha kaliteli tasarımcılarla çalışılır. "Aradan " tabir edilebilecek ülkeler (örneğin Doğu Avrupa) bazen mantıklı oluyor — orta fiyat, AB-İngilizce kalitesi. Ama TR pazarına hitap eden site için yerel bilgi ve dil-anadil avantajı genelde belirleyici. Sonuç: Yurtdışı tasarımcı = İngilizce sayfa + uluslararası müşteri için mantıklı; TR sayfa + TR müşteri için yerli daha güvenli. Bütçe baskısı çok büyükse Hindistan denenebilir ama riskleri kabullenerek.
Sık Sorulan Sorular
Sizin Senaryonuzda Hangisi Daha Doğru?
Projenizi 10 dakika konuşup hangi seçeneğin işinize uygun olduğunu söyleyebiliriz. Satış değil — danışma. Görüşme ücretsiz.